19 août 2010

Trop de verrous, j'y arriverai pas.

Un article lu ce matin sur slate.fr sur un sujet intéressant. Mais, les grosses villes, please... En revanche, she had me at "caution cool assurée". Comment retitre-t-on un film américain pour sa sortie française? par Cécile Dehesdin Traduit en français, même nom anglais ou... nouveau titre mais en anglais, les secrets du retitrage. Sexy Dance 3D, Expendables: Unité spéciale, The Karate Kid, trois films américains qui sortent ce mercredi en France et qui s’appelaient Step Up 3D, The Expendables et… The Karate Kid... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 07:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]