22 septembre 2010

Une chanson de circonstance

Je prends l'avion dans quelques heures et demain matin, je serai à Paris juste à temps pour la journée de grève. Ca commence très bien ! Je ne sais pas si je pourrai alimenter mon blog pendant ces vacances. Je crois qu'on ne va pas sortir beaucoup.
Posté par Jackie Brown à 06:47 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

21 septembre 2010

Love, Trinity and Martin

Hier, j'ai embêté ma sœur (quel courage elle a de me supporter parfois). J'avais décidé de faire un message sur les panneaux devant les églises. J'avais repéré celui de l'église luthérienne d'un quartier voisin depuis un moment, mais n'avais jamais eu l'occasion (ni pris le temps) de le prendre en photo. Ma sœur a fait ça pour moi. Evidemment, les panneaux des environs restent très sobres et je n'avais pas pensé à l'époque à aller photographier celui d'une église qui comparait Obama au diable ou quelque chose comme ça. Dimanche,... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 09:35 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
20 septembre 2010

Demander la charité, c'est quelque chose que j'peux pas faire

Il y a une semaine ou deux, un ancien collègue m'invite à rejoindre son réseau sur LinkedIn. Il travaille maintenant pour une importante boîte informatique en Irlande. J'accepte l'invitation. Deux jours plus tard, il m'envoie un message pour m'indiquer qu'il a transmis mon profil LinkedIn à un de ses collègues chef de projets qui recherche des traducteurs sur Denver. Il me fait également suivre un message de ce même chef de projets : I received your profile from a collegue who used to work with you. Would you be able to send me an... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 15:34 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
19 septembre 2010

Djoni (Patrick Saint-Eloi)

En hommage à l'ancien chanteur de Kassav' qui nous a quittés hier, cette magnifique chanson (désolée mais les images ne sont pas très belles) :
Posté par Jackie Brown à 11:35 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
17 septembre 2010

Non so che darei (Alan Sorrenti)

Avant que mon Dell Jukebox ne me lâche complètement (il est presque borgne le pauvre), je me suis offert un iPod Nano. La première chanson qui est sortie de mon iPod est évidemment celle d'un chanteur dont le prénom commence par A : Alan Sorrenti donc, découvert en 2nde lors de ma première année d'italien. Apparemment, la prof nous avait traumatisées ma sœur et moi car nous préférions la version en anglais, If you need me now. Un voyage en Sicile et quelques démêlés avec la prof d'anglais plus tard, et c'est la version italienne qui... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 14:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
13 septembre 2010

Slouching Towards Bethlehem (Joan Didion)

The first nonfiction work by the award-winning author of The Year of Magical Thinking, Slouching Towards Bethlehem remains, forty years after its initial publication in 1968, the essential portrait of America—particularly California—in the sixties. More than perhaps any other book, this collection by one of the most distinctive prose stylists of our era captures the unique time and place of Didion's focus, exploring subjects such as John Wayne and Howard Hughes, growing up in California and the nature of good and evil in a Death... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 07:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

11 septembre 2010

Repo Man

A l'époque, nous étions allées le voir pour Emilio Estevez. Et puis, et puis... Je crois que je ne me suis jamais totalement remise de la boîte de food.
Posté par Jackie Brown à 17:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
10 septembre 2010

Glad it's all over (Captain Sensible)

C'est sûr que c'est plus facile que d'écrire un billet, mais la tenue d'un blog n'est parfois pas compatible avec la vie d'une traductrice indépendante. J'aime beaucoup Glad it's all over, mais je suis aussi glad this project is all over. Chanson de circonstance quoi. Oui, je sais, un peu facile. Ah, les années 80.
Posté par Jackie Brown à 07:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 septembre 2010

Docteur Poupardin

Ma soeur vient de m'annoncer que notre ancien médecin à Vitry-sur-Seine a été poursuivi par la Sécurité sociale. Je me souviens d'un médecin très humain qui prenait le temps de tout expliquer. Quant à sa "faute", je me souviens aussi qu'il nous avait proposé de nous envoyer en cure (pour des problèmes respiratoires vraiment pénibles), mais nous avait dit que nous devrions prendre des jours de congé. Si c'est abuser... On se croirait aux Etats-Unis. Courage docteur ! http://didierpoupardin.wordpress.com/
Posté par Jackie Brown à 01:07 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 septembre 2010

Petite Jeannette (Braque)

Des chansons et des livres. Je néglige ce pauvre blog en ce moment. Je travaille trop. Mais pourquoi cette chanson ? Hier, j'ai brusquement pensé à elle. J'adorais cette chanson et je dois toujours avoir le 45 tours quelque part. Et quand Braque se lève et se met à danser... Je me souviens qu'on dansait tout comme ça. Au bout de deux chansons, on était mort (on sautait un peu plus que Braque quand même)...
Posté par Jackie Brown à 07:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]