28 septembre 2012

Move On Up (Destination)

Je n'ai pas percuté la semaine dernière et j'ai raté une excellente occasion de poster September d'Earth, Wind and Fire (occasion ratée en 2007 aussi), qui est une de mes chansons préférées (mais t'en as combien comme ça ?). Tant pis ! Aujourd'hui, ce sera cette magnifique reprise par le groupe Destination. Impossible de rester assise quand je l'entends. La version originale par Curtis Mayfield (le roi de la funk) en 1970 : http://www.youtube.com/watch?v=6Z66wVo7uNw Et la version de The Jam : ... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 12:31 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 septembre 2012

Dan Briggs

Je viens d'apprendre (c'était il y a deux jours mais je n'ai pas eu le temps de vous faire part de ma découverte) que Jim Phelps n'arrivait que dans la deuxième saison de Mission: Impossible. L'agent qui choisissait son équipe (et écoutait les instructions sur un 33 tours dans le pilote de la série), c'était Dan Briggs, interprété par Steven Hill, D.A. Adam Schiff dans Law & Order. Merci à l'âme charitable qui a posté des épisodes sur YouTube. Enjoy the pilot!
Posté par Jackie Brown à 10:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
23 septembre 2012

The Cove (Ron Rash)

Moi qui pensais que je lisais le dernier Ron Rash dans le cadre du challenge 1% rentrée littéraire 2012 chez Mimi et Hérisson, c'est en fait un roman de 2006 (The World Made Straight, Le monde à l'endroit) qui sort en France pour la rentrée. Je me disais aussi que les poissons de la couverture ne me disaient rien. Je suis donc en avance pour le challenge de 2018. Et moi qui me demandais comment le titre avait été traduit en français. 255 pages, c'est court et ça se termine de manière abrupte. On aimerait espérer encore, mais... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 19:19 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
21 septembre 2012

Makin' It (David Naughton)

David Naughton est connu pour deux choses : An American Werewolf in London (de John Landis) et pour Makin' It (encore une de mes chansons préférées). Allez, trois choses : il était dans My Sister Sam (Sam suffit en français !) aussi. Ce que j'ignorais, c'est que Makin' It était en fait la chanson d'un feuilleton qui n'a duré que neuf épisodes et qui s'appelait Makin' It (original non ?).
Posté par Jackie Brown à 08:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
20 septembre 2012

Just Like Us: The True Story of Four Mexican Girls Coming of Age in America (Helen Thorpe)

Hier, je parlais de la carte que j'avais reçue pour m'inscrire sur les listes électorales. Aujourd'hui, je vous parle de Just Like Us de la première dame de Denver, puis du Colorado, Helen Thorpe (elle ne l'est plus aujourd'hui, le gouverneur et elle ont annoncé leur séparation en août). Elle a suivi quatre Mexicaines vivant à Denver, Colorado, pendant quatre ans. Elle a changé quelques noms (le nom des quatre jeunes filles et même celui de leur lycée aisément identifiable quand on vit ici), puisque certaines personnes dont elle... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 19:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 septembre 2012

Official Election Mail

La semaine dernière, j'ai trouvé cette petite carte dans ma boîte. Je reconnais que je traîne un peu, mais je vais le faire. Merci de m'avoir rappelé la date.
Posté par Jackie Brown à 09:33 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

18 septembre 2012

The Lake (Banana Yoshimoto)

It was a nice loneliness, like the sensation of washing your face in cold water. J'avais commencé un autre livre, mais impossible de me concentrer. Je savais qu'un autre Banana Yoshimoto m'attendait. Beau, très beau aussi The Lake. Malheureusement, l'éditeur en avait trop dit sur le rabat de la jaquette. Et voilà une partie importante de l'intrigue dévoilée. J'aurais dû m'en tenir à la couverture (que j'aime beaucoup) comme d'habitude. Malgré ce problème, j'ai trouvé The Lake magique, drôle par moments, avec des personnages plutôt... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 08:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 septembre 2012

J'apprends à lire en m'amusant

Ma sœur aime parfois acheter de vieux livres et magazines sur eBay. Il y a un ou deux ans, elle a retrouvé le livre avec lequel nous avions appris à lire. Je dirais méthode globale mais je n'en suis pas sûre. En tout cas, nous n'avions pas de problèmes en orthographe. Comme quoi... Pas de bagarre, chacune avait le sien.               La dernière, c'est la page qui nous donnait le plus de mal. A chaque fois, l'une de nous allait voir nos parents pour leur demander... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 15:31 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 septembre 2012

Elodie (Koeur's)

Dans la série Guilty Pleasures, un boys band (j'ai eu du mal mais comme c'est comme ça qu'on dit chez nous...) bien de chez nous (justement). Que dire d'autre : mon préféré, c'était Thierry le batteur, qui s'est fait appeler Cris quand il est devenu acteur (Loved you in Beyond Therapy!). J'étais allée voir Pirates (de Polanski) pour lui et je n'ai en fait remarqué que Damien Thomas. Comme quoi... J'ai choisi ce clip sur YouTube à cause des danseurs... On ne va pas se quitter comme ça. Je vous offre en prime leur deuxième tube... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 08:51 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
13 septembre 2012

En français dans le texte

C'est bien d'avoir des traducteurs à ta disposition comme ça. Tiens, comment on dit ça en français ? On va pas payer pour un mot. On envoie un message, on met un titre du genre Confirmation ou Changement de termino et le tour est joué. Les traducteurs, traductrices en l'occurrence, répondent toujours rapidement. Elles se plient en quatre pour client ZZZ qui à une époque leur donnait tout plein de travail (je sais, je l'ai déjà dit). C'est comme ça qu'on crée des relations. Le client ne va pas chercher ailleurs. Quoique… Une fois,... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 13:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,