Other People's Money (Justin Cartwright)

Ça m'aurait bien aidé de le lire sur le Kindle celui-ci. Il y a des mots anglais que je ne connais pas (comment est-ce possible ?), à moins qu'il ne s'agisse de mots utilisés communément au Royaume-Uni, mais beaucoup moins aux Etats-Unis. Ajouté à ça, des termes de finance auxquels je ne comprends strictement rien. Bon, c'était limité, mais il y en avait quand même. Et je ne compte pas le nombre de fois où le héros parle de courbe de Gauss. La finance, très peu pour moi.

Sir Harry Trevelyan-Tubal n'a plus toute sa tête. Et c'est son fils Julian qui a dû reprendre (à contrecœur) la banque familiale, établie en 1671, après que son frère a choisi de parcourir le monde pour échapper aux responsabilités. Et ça ne se passe pas très bien. Tout le monde a entendu parler de la crise bancaire et tout le monde s'est demandé si les banquiers allaient encore s'amuser longtemps avec l'argent des autres en toute impunité. Apparemment oui ! Donc, après des investissements désastreux (j'aurais pu vous le dire, moi qui n'y connais rien à la finance), Julian tente, par des tours de passe-passe, de renflouer les caisses de la banque pour qu'elle présente bien devant les acheteurs éventuels.

Si je n'ai pas vraiment tout compris aux manipulations et montages financiers divers (limités il faut le dire), j'ai pu apprécier l'humour et le style de Justin Cartwright. Même s'il manque parfois de finesse, l'ensemble se tient et est plutôt agréable à lire.

Mon personnage préféré : le « génie incompris », Artair MacCleod, ex-mari de l'épouse de Sir Harry Trevelyan-Tubal, Fleur. Cette ancienne actrice a vite renoncé à la gloire pour épouser Harry et mener une vie plus qu'aisée (une villa à Antibes). Artair, qui met en scène des pièces pour enfants en langue celtique très appréciées, prépare une pièce de 5 heures sur l'auteur Flann O'Brien et pour laquelle « il est en contact avec Daniel Day-Lewis ». Rien que pour ce personnage et pour les Cornish pasties que lui fournit son « sponsor » et qui l'empêchent de mourir de faim, je recommande ce livre.

http://www.bloomsbury.com/us/other-peoples-money-9781608192731/

In a world still uneasy after the financial turmoil of 2008, Justin Cartwright puts a human face on the dishonesties and misdeeds of the bankers who imperiled us. Tubal and Co. is a small, privately owned bank in England. As the company's longtime leader, Sir Harry Tubal, slips into senility, his son Julian takes over the reins-and not all is well. The company's hedge fund now owns innumerable toxic assets, and Julian fears what will happen when their real value is discovered.

Artair Macleod, an actor manager whose ex-wife, Fleur, was all but stolen by Sir Harry, discovers that his company's monthly grant has not been paid by Tubal. Getting no answers from Julian, he goes to the local press, and an eager young reporter begins asking questions. Bit by bit, the reporter discovers that the grant money is in fact a payoff from Fleur, written off by the bank as a charitable donation, and a scandal breaks. Julian's temperament and judgment prove a bad fit for the economic forces of the era, and the family business plunges into chaos as he tries to hide the losses and massage the balance sheet.

A story both cautionary and uncomfortably familiar, Other People's Money is not a polemic but a tale of morality and hubris, with the Tubal family ultimately left searching only for closure. Bold, humane, urbane, full of rich characters, and effortlessly convincing, this is a novel that reminds us who we are and how we got ourselves here.

Titre français : L'argent des autres

http://www.jacquelinechambon.fr/Editions_Jacqueline_Chambon/Largent_des_autres.html

Extraits

 

Comments

[Alex mot a mots]

C'est uniquement à cause des mots anglais, bien sûr ;-)