Sous la grêle osée

Suivre ce blog

30 mai 2016

Memorial Day

Dernier lundi de mai, c'est Memorial Day aux Etats-Unis. Ce jour est dédié à la mémoire du personnel des forces armées tombé pour le pays. Il marque le début "officiel" des grandes vacances. Dimanche, au supermarché, les donuts avaient pris les couleurs...

Posté par Jackie Brown à 10:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Memorial Day, donuts

Vous aimez ?

0 vote

27 mai 2016

Enjoy the Silence (Depeche Mode)

Je me posais toujours cette question existentielle quand j'écoutais Depeche Mode : Est-ce que Dave Gahan est mignon ? J'ai résolu le problème en décidant qu'Alan Wilder était le plus mignon. Bref, tout ça pour présenter ma chanson préférée du groupe....

Posté par Jackie Brown à 08:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: pop anglaise, chanteurs anglais, années 90

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2016

Splendeurs et misères des traductrices

C'était il y a trois ans et ils ne nous ont pas contactées depuis. La vie d'un traducteur indépendant n'est pas de tout repos. Il doit sans cesse se battre pour maintenir ses tarifs. Notez bien que je n'ai pas dit augmenter ses tarifs. Il y a un peu plus...

Posté par Jackie Brown à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, clients, agences, tarifs

Vous aimez ?

0 vote

21 mai 2016

Thunder Boy Jr. (Sherman Alexie)

Thunder Boy Smith déteste son nom. Il veut un nom normal comme sa mère Agnes et sa sœur Lillian. C'est son père qui l'a choisi. Sa mère voulait l'appeler Sam. Un nom normal. Mais il s'appelle Thunder Boy. Thunder Boy Jr. Il existe déjà un Thunder Boy....

Posté par Jackie Brown à 22:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, jeunesse, enfants, Indiens

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2016

I'd Rather Jack (The Reynolds Girls)

Cette semaine, un ami brésilien postait l'article The 8 Worst Songs of the 1980's sur Facebook. Je suis d'accord pour les chansons 4 et 6. Je ne peux pas détester la chanson 7 (même si...). Mais j'aime la chanson 1 (pas à l'époque) et la 8 est une de...

Posté par Jackie Brown à 19:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, pop anglaise, chanteurs anglais, duo

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2016

Mes dix plus grandes surprises en arrivant aux Etats-Unis

Comme cela va faire bientôt 30 ans que je suis venue pour la première fois dans ce pays, j'ai décidé de reprendre l'idée d'Isabelle du blog From Side 2 Side pour indiquer mes dix plus grandes surprises (on va dire onze et des poussières) en découvrant...

Posté par Jackie Brown à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, choc culturel, différences

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2016

Chacun fait (c'qui lui plaît) (Chagrin d'amour)

Oui, Chagrin d'amour. Et le premier rap en français.

Posté par Jackie Brown à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs français, rap, duo

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2016

Harriet the Spy (Louise Fitzhugh)

Encore un classique de la littérature jeunesse américaine. Et de 1964 aussi. Harriet espionne. Elle ne fait que ça : elle espionne. Et note tout dans un cahier. Elle en est au 14e quand l'histoire débute. Elle veut devenir écrivain (ou espionne) et pour...

Posté par Jackie Brown à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, jeunesse, enfants, classique

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2016

The last flight of the flamingo (Mia Couto)

Un roman policier mozambicain, comment n'aurais-je pas été intéressée ? Je n'avais jamais entendu parler de l'auteur, Mia Couto, qui pourtant faisait partie de la deuxième sélection pour le prix international Man Booker l'an dernier. Je n'ai même pas...

Posté par Jackie Brown à 19:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman policier, corruption, auteurs mozambicains

Vous aimez ?

0 vote

6 mai 2016

Luck (Style Council)

J'ai Style Council dans la tête cette semaine et en particulier l'album Our Favorite Shop. J'ai hésité et c'est finalement Luck qui l'a remporté. Enjoy!

Posté par Jackie Brown à 07:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, pop anglaise, chanteurs anglais

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>