31 juillet 2019

Wake (Anna Hope)

J'ai souhaité participer à cette LC parce que je ne lis pas assez d'auteurs britanniques (je peux carrément dire non américains). Le titre français était plutôt évocateur Le chagrin des vivants. Seuls les deux premiers romans d'Anna Hope sont traduits en français (le troisième est sorti au début du mois), donc il était assez facile de retrouver le titre original. C'est donc avec le titre Wake que j'ai participé à cette LC. Le roman débute par les trois définitions du mot wake (la linguiste que je suis râle en voyant que la... [Lire la suite]

29 juillet 2019

A Different Drummer (William Melvin Kelley)

William Melvin Kelley est un romancier américain, décédé il y a un peu plus de deux ans. Son premier roman A Different Drummer a été publié en 1962 et réédité en 1990 quand on s'est souvenu de son auteur. Ce dernier a été redécouvert après sa mort semble-t-il. J'ai lu la première réédition dotée du même genre de préface que l'on trouve au début de chaque roman d'auteurs noirs oubliés, puis réédités, à savoir un essai dont l'auteur tente de définir ce qu'est un roman noir. J'ai l'impression d'avoir déjà lu cette préface un millier de... [Lire la suite]
24 juillet 2019

Little Man, Little Man (James Baldwin)

Dès que j'ai appris sa réédition, j'ai tout de suite eu envie de lire ce livre. Une histoire d'enfance racontée par James Baldwin, tu penses que j'avais envie de voir ça. C'est Tejan, le neveu de James Baldwin, qui a écrit l'avant-propos. Il raconte le jour où le livre est arrivé chez eux et explique comment il a vu le jour. C'est Tejan lui-même qui a demandé à son oncle d'écrire sur lui. L'introduction qui suit parle de la très courte carrière du livre (mal compris à l'époque et vite oublié) et du choix de James Baldwin d'utiliser... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 18:51 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 juillet 2019

The Girl and the Wolf (Katherena Vermette)

Une petite fille vêtue de rouge accompagne sa mère dans la forêt. La mère cueille des baies. La petite fille court partout et se perd. Elle rencontre un grand loup gris. Ça vous rappelle quelque chose ? À moi aussi. J'ai pensé qu'il s'agissait d'une réécriture du Petit Chaperon rouge. J'avais tort. Katherena Vermette nous explique à la fin du livre qu'en lisant des contes européens, elle avait trouvé injuste que le loup y était toujours méchant (et toujours puni) alors que ce n'était pas le cas dans les histoires... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 11:44 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juillet 2019

I Am Not a Number (Jenny Kay Dupuis)

Dans la section Jeunesse de la bibliothèque, la couverture et le titre de ce livre ont attiré mon attention. J'ai compris tout de suite qu'il traitait des pensionnats indiens (au Canada dans le cas présent) et je me demandais comment l'histoire serait présentée à un public aussi jeune. En 1928, une jeune Anishinaabe du Nord de l'Ontario, Irene (la grand-mère de l'autrice), est envoyée de force dans un pensionnat de Spanish (Ontario) avec deux de ses frères (ils étaient 14 enfants en tout). Ils ont eu la chance de n'y... [Lire la suite]
15 juillet 2019

Internment (Samira Ahmed)

Ce n'est pas que j'ai trouvé l'hypothèse improbable. Après tout, les États-Unis avaient bien cédé à l'hystérie et au racisme en enfermant les Américains d'origine japonaise dans des camps. Non. C'es la façon de la traiter que je n'ai pas aimée. Et c'est justement pour ce qu'ont subi ces prisonniers que j'ai trouvé qu'Internment traite ce sujet un peu à la légère. J'ai failli arrêter ma lecture dès le début. En effet, l'héroïne brave le couvre-feu imposé aux musulmans pour aller retrouver son petit ami, mettant ainsi tout le monde... [Lire la suite]
13 juillet 2019

Insurrecto (Gina Apostol)

Hier soir, j'ai abandonné ce livre dont la couverture était pourtant bien belle. Le sujet m'intéressait aussi. Le résumé parlait d'une traductrice, des Philippines. Ça ne pouvait que me convenir. Après, j'ai lu un article sur le livre. Et il m'a semblé un peu trop écrasant pour moi. Mais j'ai tenté quand même. On a droit au début à une distribution (cast of characters) qui m'a déplu : une liste de personnages évoqués dans le roman. On y trouve outre les protagonistes, des amis écrivains alcooliques, Mohamed Ali, les Ewoks qui... [Lire la suite]
Posté par Jackie Brown à 09:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
03 juillet 2019

In Cold Blood (Truman Capote)

Il s'agit en fait d'une relecture pour moi. J'ai déjà lu ce titre en français après en avoir étudié un extrait (que je connais pratiquement par cœur) en terminale. Anyone who has made the coast-to-coast journey across America, whether by train or by car, has probably passed through Garden City, but it is reasonable to assume that few travellers remember the event. It seems just another fair-sized town in the middle—almost the exact middle—of the continental United States. (...) “See the Polar Bears!” “See Pennie the Elephant!” ... [Lire la suite]