Je crois que c'est la première fois que je lis une traduction de l'espagnol à l'anglais. Je me méfiais un peu. Je me disais que, le français étant plus proche de l'espagnol, les notions typiquement espagnoles pourraient être rendues plus facilement (et...

Bon livre et bon suspense. Je n'ai pas trop accroché à cause des longues descriptions (je préfère quand il y a de l'action) et des échecs (jeu qui ne m'a jamais passionnée il faut le dire). En revanche, les personnages, les références historiques, les...