Femmes de réconfort. 慰安婦 (ianfu) en japonais. On aurait presque l'impression qu'elles étaient volontaires. On aurait presque l'impression qu'il s'agissait de femmes. Femmes de réconfort, c'est la traduction française de cet euphémisme employé par les...

Il ne s'agit pas d'une biographie classique et chronologique, et James McBride ajoute beaucoup de souvenirs personnels. Cet aspect qui m'avait déplu dans le livre de Wideman a eu l'effet inverse dans ce livre ; peut-être parce que j'ai trouvé les souvenirs...