Sous la grêle osée

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

31 octobre 2016

La traduction : un acte politique ?

Je viens de relire une traduction et j'ai entre autres dû remplacer père par premier parent et mère par second parent. L'anglais disait first parent et second parent, mais je suppose que le traducteur a voulu ainsi marquer son opposition à l'homoparentalité...

Posté par Jackie Brown à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Halloween, mariage pour tous, homoparentalité, Neil Patrick Harris

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2016

Happy Halloween!

Je n'avais rien mis l'an dernier, alors un petit cadeau pour cette année. Pas de décorations chez moi (pas de bonbons non plus) ni de citrouilles tailladées...

Posté par Jackie Brown à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Halloween, Hello Kitty

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2016

Good Beat (Deee-Lite)

Le look surtout. Deee-Lite ne m'intéressait pas du tout au début et un copain américain m'avait offert une cassette deux titres. J'ai emprunté le CD World Clique à la média et je me suis forcée à l'écouter. Pas mal du tout en fait. Je crois que Good Beat...

Posté par Jackie Brown à 16:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, années 90, dance

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2016

One Of The Good Ones

Je m'inscris. Je veux mon tee-shirt ! J'ai mal au ventre...

Posté par Jackie Brown à 12:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: élections, comédie musicale

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2016

Pas si candide la caméra

19 ans et un peu plus de 6 mois que je suis ici et ça ne m'était jamais arrivé. En 30 ans de permis, ça ne m'était jamais arrivé. Il y a bien eu quelques alertes, mais cette fois-ci, je l'ai senti, c'était la bonne. Des fois, le flash se déclenche pour...

Posté par Jackie Brown à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Colorado, PV, code de la route

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2016

Bust Your Windows (Jazmine Sullivan)

J'ai choisi cette chanson après l'avoir entendue dans The Voice (interprétée par Bindi Liebowitz) il y a quelques semaines, pas parce que le nom de Jazmine Sullivan est partout sur Internet. La chanson a huit ans et je ne la connaissais pas.

Posté par Jackie Brown à 19:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, années 2000, RnB

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2016

Vous qui voulez venir vous installer aux États-Unis

Le thème 20th in America de ce mois-ci : Vos conseils aux futurs expatriés aux États-Unis. Ce ne sont pas des conseils à proprement parler, mais plutôt un article Bon à savoir. Désolée, mais ça risque d'être très décousu. J'ai horreur des généralisations,...

Posté par Jackie Brown à 09:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immigration, Etats-Unis, African Americans, noirs, vie quotidienne, choc culturel, défi 20th in America

Vous aimez ?

0 vote

18 octobre 2016

Oreo (Fran Ross)

C'est sur le site de 10/18 que j'ai vu ce titre. Si 10/18 prend la peine de le faire traduire et de le publier après toutes ces années (42 ans, ils sont dans les temps pour une auteure noire), ça doit être quelque chose. En fait, il avait été oublié aux...

Posté par Jackie Brown à 12:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, African Americans, années 70, féminisme, mythologie

Vous aimez ?

0 vote

16 octobre 2016

Two Boys Kissing (David Levithan)

J'ai lu ce livre dans le cadre de la semaine des livres interdits (ou contestés). Évidemment, je suis en retard pour mon billet puisqu'elle a eu lieu du 25 septembre au 1er octobre. On va dire que c'est l'intention qui compte. J'ai choisi Two Boys Kissing...

Posté par Jackie Brown à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, jeunesse, livres interdits, homosexualité

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2016

I Want You (Bob Dylan)

Je sais, c'est facile. Et puis, j'ai vu que cette chanson était sortie l'année de ma naissance (ma sœur évidemment s'en souvenait). Et comme c'était certainement la première fois que j'entendais Bob Dylan... J'aurais préféré une vidéo où on voit Bob,...

Posté par Jackie Brown à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, années 60

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>