Après son élection, Barack Obama demande à lire chaque soir dix lettres du public (10LADs, ten letters a day). Le service de la correspondance (employés et bénévoles) de la Maison Blanche passe donc la journée à lire, à annoter et à coder les milliers...

American Indian Families 1900-1940 Un autre livre à propos des pensionnats indiens. Cette fois-ci, j'étais intéressée par un témoignage direct des élèves et des parents. L'auteure a utilisé la correspondance conservée dans les archives gouvernementales...

Au mois d'août, j'écrivais une "critique" sur East of Denver . Aujourd'hui, j'ai eu la surprise de voir que l'auteur citait une (très courte) partie de celle-ci sur son site : Le roman est très court, plutôt bien écrit. L'auteur avait ajouté sa traduction...

Letters to His Daughter Bizarre de lire des lettres sans les réponses, de lire des réponses sans savoir les questions qui ont été posées. Finalement, je vais être obligée de lire Fitzgerald père et fille : Lots of love, où Romain Sardou a traduit la correspondance...