Sous la grêle osée

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

19 septembre 2012

Official Election Mail

La semaine dernière, j'ai trouvé cette petite carte dans ma boîte. Je reconnais que je traîne un peu, mais je vais le faire. Merci de m'avoir rappelé la date.

Posté par Jackie Brown à 09:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vote, élections

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2012

The Lake (Banana Yoshimoto)

It was a nice loneliness, like the sensation of washing your face in cold water. J'avais commencé un autre livre, mais impossible de me concentrer. Je savais qu'un autre Banana Yoshimoto m'attendait. Beau, très beau aussi The Lake. Malheureusement, l'éditeur...

Posté par Jackie Brown à 08:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs japonais

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2012

J'apprends à lire en m'amusant

Ma sœur aime parfois acheter de vieux livres et magazines sur eBay. Il y a un ou deux ans, elle a retrouvé le livre avec lequel nous avions appris à lire. Je dirais méthode globale mais je n'en suis pas sûre. En tout cas, nous n'avions pas de problèmes...

Posté par Jackie Brown à 15:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: apprendre, lecture, lire

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2012

Elodie (Koeur's)

Dans la série Guilty Pleasures, un boys band (j'ai eu du mal mais comme c'est comme ça qu'on dit chez nous...) bien de chez nous (justement). Que dire d'autre : mon préféré, c'était Thierry le batteur, qui s'est fait appeler Cris quand il est devenu acteur...

Posté par Jackie Brown à 08:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs français

Vous aimez ?

0 vote

13 septembre 2012

En français dans le texte

C'est bien d'avoir des traducteurs à ta disposition comme ça. Tiens, comment on dit ça en français ? On va pas payer pour un mot. On envoie un message, on met un titre du genre Confirmation ou Changement de termino et le tour est joué. Les traducteurs,...

Posté par Jackie Brown à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, clients

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2012

Good Times (Chic)

Après Le Freak, Chic nous offrait Good Times en 1979, et ça reste une de mes chansons préférées (mais t'en as combien comme ça ?). La même année, Sugarhill Gang la reprenait pour son Rapper's Delight . Après ça, les DJs (enfin, ceux qui passaient les...

Posté par Jackie Brown à 09:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, disco

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2012

Expolangues

L'autre jour, dans un centre médical. J'expliquais à la femme qui accueille les patients la différence entre interprète et traducteur. Elle me demande si ça ne m'intéresserait pas, justement, de faire de l'interprétation. Elle avait eu l'occasion de rencontrer...

Posté par Jackie Brown à 13:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, doublage, interprétation, métier, sous-titres

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2012

J'ai dix ans...

J'ai reçu cette semaine l'avis pour régler la vignette ou Colorado Vehicle License Renewal comme on dit ici. Je dois m'acquitter de la modique somme de 80,37 $. Et c'est là que je me rends compte que ma (notre) voiture a déjà dix ans. Au début, je devais...

Posté par Jackie Brown à 08:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Matrix, voiture, vignette

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2012

XO (Jeffery Deaver)

Fin des années 1970 ou début des années 80, un film à la télé. Une jeune femme, qui vit dans un grand ensemble, est harcelée au téléphone par un voisin. La police ne prend pas ces appels anonymes au sérieux ou ne peut rien faire tant que la jeune femme...

Posté par Jackie Brown à 14:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, thriller

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2012

Skandal im Sperrbezirk (Spider Murphy Gang)

Hier, je regardais mon livre d'allemand de 6e que j'ai toujours, oui. Dans cette commune socialiste où les manuels scolaires étaient fournis par le collège, mes parents avaient dû m'acheter mes deux premiers livres d'allemand (quelques autres aussi après...

Posté par Jackie Brown à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs allemands

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 > >>