Articles populaires – Sous la grêle osée

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

21 mars 2014

Et vice et versa (Tranxen 200)

Je n'ai pas trouvé le clip uniquement, mais tant pis. La chanson commence à 4:56. Il s'agit de ma « chanson préférée » des Inconnus Tranxen 200. J'ai vu récemment l'émission (pitié la présentatrice) sur le retour des Inconnus (avec quelques mois de retard...

Posté par Jackie Brown à 11:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs français, Les Inconnus, parodie, Top 50, Tranxen 200

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2014

Yumbo

Evidemment, à mon âge, j'aurais pu connaître le yumbo. Si j'avais eu la chance d'aller aux Etats-Unis quand j'étais (toute) petite. Mais non, je n'en avais jamais entendu parler. Je n'irai peut-être pas chez Burger King combler cette lacune dans ma culture...

Posté par Jackie Brown à 22:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, années 70, Burger King, fast food, throwback

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2013

Maniac (Michael Sembello)

L'été 1983 (après le bac), notre famille avait reçu une Américaine de New York. Elle nous a parlé du film Flashdance qui était sorti en avril chez elle. Cet été-là, la radio passait plutôt What a Feeling d'Irene Cara (Sylvie Vartan nous assurait en français...

Posté par Jackie Brown à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 1983, Flashdance, danse, Crazy Legs, Marine Jahan

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2013

I want your love (Paul Rutherford)

J'ai découvert cette chanson grâce à ma sœur. Elle cherchait partout cette chanson d'un ex Frankie Goes to Hollywood. Moi, je ne comprenais pas. Je n'aimais pas trop Paul Rutherford. Physiquement, je le trouvais plutôt bien, mais son attitude ne me plaisait...

Posté par Jackie Brown à 08:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs américains, disco, chanteurs anglais, années 70

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2013

Ebben? Ne andrò lontana (Wilhelmenia Wiggins Fernandez)

Je n'avais pas vu Diva à sa sortie, malgré la présence de Frédéric Andréi, le type qui était dans Pause-Café (je viens de voir que les épisodes sont sur YouTube). Et puis je l'ai vu et j'ai acheté le 33 tours. Et j'ai lu les quatre livres de Delacorta...

Posté par Jackie Brown à 17:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, Delacorta, Diva, La Wally, Vladimir Cosma

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2013

Thriller (Michael Jackson)

Tout à l'heure, je pars pour l'aéroport. Je vais chercher ma mère, la copine de mon frère et mon frère (qui se décide enfin à venir à Denver). Il y a 30 ans, ce même frère avait passé ses vacances de Pâques en Allemagne et avait ramené ce 33 tours : Thriller....

Posté par Jackie Brown à 11:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, Michael Jackson, année du bac, Denver, aéroport

Vous aimez ?

1 vote

24 mai 2013

Too Shy (Kajagoogoo)

Un nom bizarre, des coupes en anémone, un chanteur craquant, Kajagoogoo nous a bien fait danser l'année du bac. Après Goldorak, je crois que c'était notre deuxième 45T avec l'instrumental sur la face B. PS Ma sœur préfère Nick Beggs. Elle m'a d'ailleurs...

Posté par Jackie Brown à 13:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise, année du bac, Limahl

Vous aimez ?

0 vote

12 avril 2013

Cendrillon (Téléphone)

Merci à Zeb de m'avoir trouvé la chanson d'aujourd'hui. Il y a 30 ans, c'était peut-être le moment de commencer les révisions pour ce grand examen national. Je n'étais pas fan de Téléphone. Jusqu'alors, Hygiaphone était la seule chanson que j'appréciais...

Posté par Jackie Brown à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs français, Cendrillon, conte, Richard Kolinka, année du bac

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2013

Californienne pendant douze jours (4)

Et on attend. Et on attend donc. Deux, non trois jours... Dix en fait, le téléphone sonne aux alentours de 16 h et l'experte me dit qu'il faut que je rappelle le garage pour prendre rendez-vous pour la réparation afin que Dave commande les pièces. Je...

Posté par Jackie Brown à 20:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: voiture, accident, assurance, garage, réparations

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2013

Californienne pendant douze jours (3)

Je rentre chez moi et j'appelle mon assurance. Inutile de vous dire que j'appréhendais ce moment. En l'an 2000, j'avais eu un accident (la fille avait fait fort. Elle aussi avait soi-disant vérifié avant de déboîter, avait chopé une voiture qui était...

Posté par Jackie Brown à 15:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: voiture, accident, assurance, devis, garage

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2012

Expolangues

L'autre jour, dans un centre médical. J'expliquais à la femme qui accueille les patients la différence entre interprète et traducteur. Elle me demande si ça ne m'intéresserait pas, justement, de faire de l'interprétation. Elle avait eu l'occasion de rencontrer...

Posté par Jackie Brown à 13:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, doublage, interprétation, métier, sous-titres

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2014

Don't Let Me Be Misunderstood (Santa Esmeralda)

Terminons l'année avec une chanson pleine de souvenirs pour ma sœur et moi : notre premier voyage à l'étranger ensemble (Monaco, ça compte pas). C'était l'Italie en avril 1978. Pas rassurées : on ne parlait que de l'enlèvement d'Aldo Moro à cette époque,...

Posté par Jackie Brown à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, disco, groupe, années 70, français

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2017

Oh Diane (Fleetwood Mac)

Hier, ma sœur me dit : Tu te souviens de la chanson qui faisait Love is like a grain of sand, Slowly slipping through your hand ? Oui, je me souviens. C'était quoi déjà ? Et qui chantait ? Impossible de s'en souvenir. Recherche sur Google. Fleetwood Mac...

Posté par Jackie Brown à 08:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs américains, chanteurs britanniques, pop rock

Vous aimez ?

0 vote

7 avril 2017

When Love Breaks Down (Prefab Sprout)

La chanson d'aujourd'hui est inspirée par le roman Moshi Moshi de Banana Yoshimoto que je viens de terminer. Le père de Yoshie, l'héroïne, faisait partie d'un groupe appelé Sprout (en hommage à Prefab Sprout ?) et Yoshie vante le talent de Paddy McAloon,...

Posté par Jackie Brown à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise, chanteurs anglais

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2017

Non merci !

J'ai horreur d'être prise en photo. Quand j'étais enfant, mes parents ne nous mitraillaient pas et, comme le dit ma mère, si le parrain de ma sœur n'avait pas été là, il n'y aurait pas beaucoup de photos de nous bébés. Quand ma sœur a eu son premier appareil...

Posté par Jackie Brown à 10:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: voyage, avion, photo, Internet

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2016

Regarde, tu n’es pas toute seule

J'espère que j'aurai l'occasion de voir ce documentaire. https://badassafrofem.wordpress.com/category/ouvrir-la-voix/ http://www.lesinrocks.com/2016/12/21/actualite/ouvrir-voix-documentaire-donne-parole-aux-femmes-noires-11895051/ https://www.youtube...

Posté par Jackie Brown à 11:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: documentaire, France, discrimination, femmes noires

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2015

September (Earth, Wind and Fire)

Un de mes feuilletons s'est terminé cette semaine, sur une chanson que j'aime beaucoup. Bye bye Patrick Jane. Je ne dirais plus : Il est mignon, chaque fois que tu apparais à l'écran. Bye bye Kimball Cho. Je ne dirais plus : Il est mignon, chaque fois...

Posté par Jackie Brown à 22:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, disco, années 70, The Mentalist

Vous aimez ?

0 vote

19 juin 2016

De l'art de demander une réduction

Fin mars de cette année, je reçois un message intitulé Rates 2016 de la gestionnaire des prestataires d'une agence avec laquelle je travaille depuis 2014. C'est un ancien collègue qui me l'avait recommandée parce qu'il aimait beaucoup travailler avec...

Posté par Jackie Brown à 16:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, clients, agences, tarifs

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2016

Music and Lights (Imagination)

Cette semaine, je cherchais de la musique pour ne pas m'endormir complètement sur un projet. Avec Imagination, me suis-je dit, tu ne peux pas te tromper. Leurs chansons ne sont pas hyper rapides, plus funk que disco. Le problème, c'est que tu as envie...

Posté par Jackie Brown à 13:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs antillais, chanteurs anglais, funk

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2015

Take Me Out to the Ball Game (Edward Meeker)

Parmi les choses que je ne comprendrai jamais : le baseball. America's pastime. A mon arrivée dans ce pays, la société où je travaillais nous avait offert un pique-nique et des places pour un match à Coors Field. Je n'ai même pas tenu 30 minutes. Je ne...

Posté par Jackie Brown à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, America's pastime, Coors Field, baseball

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2015

Heart and Soul (Huey Lewis and the News)

Comme je suis fan de rock californien, j'aime beaucoup Huey Lewis and the News. Mais j'hésite pour ma chanson préféréé : Perfect World ou Heart and Soul (au moins, je n'ai pas les mêmes goûts que Patrick Bateman). Je les ai écoutées toutes les deux, mais...

Posté par Jackie Brown à 19:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs américains, année du bac, rock californien

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2014

The Moment of Truth (Survivor)

Il y a 30 ans sortait un de mes films préférés : Le Moment de vérité (Karate Kid). J'attendais avec impatience ce film dont j'avais déjà vu un tas de photos dans 16. Un film avec le plus mignon des Outsiders, Ralph Macchio. Je pense que j'étais au cinéma...

Posté par Jackie Brown à 10:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, films américains, Karate Kid, Ralph Macchio

Vous aimez ?

0 vote

8 août 2014

Sex Bomb (Tom Jones)

Pour moi, Tom Jones, c'était Delilah (ma sœur m'avait d'ailleurs fait découvrir cette chanson), It's Not Unusual (and the Carlton Dance) et la reprise de Kiss par Art of Noise (qui me faisait bien rire). Mais j'avais complètement raté son tube Sex Bomb....

Posté par Jackie Brown à 09:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 90, chanteurs gallois, Carlton Banks, remix

Vous aimez ?

0 vote

4 juillet 2014

A Sky Full Of Stars (Coldplay)

L'aventure des Bleus, notre aventure, se termine aujourd'hui en Coupe du Monde. Pas de regrets (ou si peu)... Mais tout de même, une défaite contre l'Allemagne n'est pas une fatalité. Alors, pour se rappeler les bons moments, cette chanson que TF1 passait...

Posté par Jackie Brown à 16:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: groupe, chanteurs anglais, Coupe du Monde, Coldplay

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2014

Merci Astérix !

Les instructions du projet nous disent bien de ne pas traduire mot à mot. C'est bien, il ne faut pas hésiter à répéter les évidences. Mais quand je tombe sur ça : Informations supplémentaires : Vous pouvez mettre à jour les dates de début et de fin pour...

Posté par Jackie Brown à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, contre-sens, erreur, faux-sens

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 > >>