Articles populaires – Sous la grêle osée

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

18 juillet 2014

Willkommen (Joel Grey)

J'ai vu ce film longtemps après sa sortie. Je ne savais pas du tout de quoi il s'agissait, c'était uniquement pour Joel Grey. J'avais adoré le film. Je l'ai revu une deuxième fois, mais je ne savais plus pourquoi il m'avait tant plu. Et j'ai lu The Berlin...

Posté par Jackie Brown à 19:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, comédie musicale, films américains, Cabaret

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2014

Nuits brésiliennes (Christophe Laurent)

C'était ça ou Björk (quelques heures passées à Reykjavik, ça marque et puis c'est une de ses chansons qui nous accueille dans les avions Icelandair). J'ai finalement préféré Christophe Laurent à cause de la référence au Brésil. Et comme la Coupe du Monde...

Posté par Jackie Brown à 22:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs français, Paris, Brésil

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2014

The Mickey Mouse March

Hier, je travaillais sur une traduction pour une banque. A un moment, mon texte parle de KYC (Know Your Client) et je me mets à chanter K.Y.C.K.E.Y. M.O.U.S.E. Il faut dire que j'étais très fatiguée (plusieurs nuits très courtes pour terminer ce projet.)...

Posté par Jackie Brown à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, Disney, Mickey Mouse, Les Poppys

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2014

Fever (Rita Moreno)

Une chanson un peu spéciale aujourd'hui. Fever est une chanson interprétée à l'origine par Little Willie John (merci Wikipedia), puis par Peggy Lee (la version que je connaissais). J'ai trouvé la version d'aujourd'hui sur YouTube. Je faisais une recherche...

Posté par Jackie Brown à 08:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, Animal, Jean-Marie, The Muppet Show

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2013

Vive le Douanier Rousseau (La Compagnie créole)

Quand j'étais enfant, mon père avait un 33 tours de la Compagnie créole. Suivez le lien pour la pochette. A l'époque, l'orthographe du créole n'était pas vraiment fixée. Aujourd'hui, on écrirait Ba mwen an tibo. Quelques années plus tard, une Compagnie...

Posté par Jackie Brown à 14:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs français, chanteurs antillais, chanteurs guyanais, créole

Vous aimez ?

0 vote

17 mai 2013

Breakaway (Tracey Ullman)

La rétro de l'année du bac continue. Qu'est-ce que je l'ai chantée cette chanson ! J'ai appris par la suite que Tracey Ullman était une comique. A mon arrivée aux Etats-Unis, j'ai plusieurs fois regardé son émission sur HBO, mais je n'ai pas vraiment...

Posté par Jackie Brown à 08:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, pop anglaise, reprise, année du bac

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2013

The Belle Stars

Encore des tubes de l'année du bac. Aujourd'hui, The Belle Stars. Après m'être habituée à la "faute" dans leur nom, j'ai commencé à apprécier leur musique. Tout d'abord, ZE tube : Sign of the times. Celle qu'on entendait tout le temps, partout... Et quel...

Posté par Jackie Brown à 07:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, pop anglaise, groupe, année du bac

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2013

Fame (2)

Je me suis dis que ce serait dommage de ne pas mettre aussi ces deux chansons, interprétées par Irene Cara (qui chante bien, il faut le dire) : Out here on my own (non, l'original, ce n'était pas Nikka Costa) J'attendais bien un petit quelque chose entre...

Posté par Jackie Brown à 08:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, Irene Cara, films américains, feuilletons américains

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2013

Czech Republic Ambassador: Don't Confuse Us With Chechnya

http://gma.yahoo.com/blogs/abc-blogs/czech-republic-ambassador-dont-confuse-us-chechnya-131929282--abc-news-topstories.html The Czech Republic and Chechnya are nearly 2,000 miles apart, but that didn't stop people from mixing up their geography. The Boston...

Posté par Jackie Brown à 09:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Américains, République tchèque, Tchétchénie, géographie

Vous aimez ?

1 vote

19 avril 2013

Fame

Il était temps de choisir des chansons de ce film qui a donné son nom à cette catégorie. Tout d'abord ma préférée. Celle qui nous a fait nous précipiter chez le disquaire pour acheter le 33 tours juste après avoir vu le film (pas à sa sortie, mais en...

Posté par Jackie Brown à 09:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, Fame, Irene Cara, films américains

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2012

Facing the Chair: Story of the Americanization of Two Foreignborn Workmen (John Dos Passos)

Je ne sais plus si j'ai pensé à la chanson de Joan Baez d'abord et trouvé le titre de ce livre, ou si j'ai vu quelque part ce titre qui m'a fait penser à la chanson. En tout cas, j'ai décidé de relire Dos Passos. Finalement, après ces articles sur In...

Posté par Jackie Brown à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, Sacco, Vanzetti, immigration

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2011

Citizenship Timeline

6 juillet 2011 : Ai posté mon formulaire N-400. 12 juillet 2011 : Envoi du reçu par l'USCIS. Ma demande a été reçue et acceptée. Je reçois aussi mon application number qui me sert à consulter le statut de ma demande sur le site de l'USCIS. 20 juillet...

Posté par Jackie Brown à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USCIS, entretien, naturalisation, timeline

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2011

O boy! = Ah bravo !

Hier, je regardais à nouveau Envoyé spécial et ce reportage sur la fin du monde prédite pour 2012. Je pleurais de rire en entendant les incantations de l'ancienne prof d'allemand et de l'autre (dont le nom m'échappe). Et puis, mon regard se pose sur les...

Posté par Jackie Brown à 10:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, doublage, interprétation, sous-titres

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2018

Cielito Lindo (Mariachi Nuevo Jalisco)

Quelqu'un a eu l'excellente idée de créer une page GoFundMe pour donner une sérénade à l'abruti qui avait pété un câble en entendant les employés d'un restaurant new-yorkais parler espagnol et menacé d'appeler ICE. L'orchestre mariachi avait notamment...

Posté par Jackie Brown à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, fiesta, mariachi, Mexique

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2016

Splendeurs et misères des traductrices

C'était il y a trois ans et ils ne nous ont pas contactées depuis. La vie d'un traducteur indépendant n'est pas de tout repos. Il doit sans cesse se battre pour maintenir ses tarifs. Notez bien que je n'ai pas dit augmenter ses tarifs. Il y a un peu plus...

Posté par Jackie Brown à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, clients, agences, tarifs

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2016

I'd Rather Jack (The Reynolds Girls)

Cette semaine, un ami brésilien postait l'article The 8 Worst Songs of the 1980's sur Facebook. Je suis d'accord pour les chansons 4 et 6. Je ne peux pas détester la chanson 7 (même si...). Mais j'aime la chanson 1 (pas à l'époque) et la 8 est une de...

Posté par Jackie Brown à 19:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, pop anglaise, chanteurs anglais, duo

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2016

I'm a wonderful thing baby (Kid Creole and the Coconuts)

Pas l'original, mais un remix meilleur que l'original selon moi (parce que plus dansable évidemment). Pas vraiment fan du groupe (je les trouvais creepy), mais totalement de ses chansons. Et il me faut quelque chose pour terminer ce projet (qui n'a que...

Posté par Jackie Brown à 08:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, disco, big band, latin

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2016

Smooth Operator (Sade)

Oui, Laurent Voulzy a aussi repris cette chanson dans La Septième vague. Et oui, j'adore Sade. J'ai d'ailleurs eu du mal à choisir une chanson pour aujourd'hui parce que Sade quoi. (J'ai à peine le temps de respirer à cause d'un projet monstrueux qui...

Posté par Jackie Brown à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs anglais, blue-eyed soul, jazz

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2015

Franchement !

Nous sommes arrivées en Martinique lundi dans l'après-midi. Hier matin, petit tour à Sainte-Luce. Je choisis la place de la mairie pour me planter sur un plot qui est là depuis des années et m'étaler de tout mon long. Coude éraflé, paume de la main légèrement...

Posté par Jackie Brown à 11:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lecture, Kindle, Martinique, vacances

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2014

C'est une langue belle à l'autre bout du monde

Evidemment, Yves Duteil ne parlait que de la France et du Québec... Mais ce matin, j'étais fière. Nous étions toutes les trois à Whole Foods. Un charmant employé vient nous dire bonjour et nous dit qu'il y a de très bonnes oranges. Il part laver son couteau...

Posté par Jackie Brown à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Alliance Française, Népal, Whole Foods, français

Vous aimez ?

0 vote

29 septembre 2017

Trevor Noah, Dale Hansen, Lieutenant General Jay Silveria

Nous avons eu droit à un tas d'inepties ces jours-ci, mais nous avons aussi entendu des discours édifiants, intelligents, parfaits. Merci. Trevor Noah et Dale Hansen au sujet de la contestation dans la NFL : Lieutenant General Jay Silveria au sujet des...

Posté par Jackie Brown à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: racisme, NFL, US Air Force Academy

Vous aimez ?

0 vote

29 décembre 2017

Livin' in the Light (Caron Wheeler)

Je viens de revoir le premier épisode de The Fresh Prince of Bel-Air. J'avais pensé mettre le générique du feuilleton sur mon blog aujourd'hui. Et puis, la scène du début où Will joue Back To Life de Soul II Soul avec le heurtoir m'a fait penser à Caron...

Posté par Jackie Brown à 16:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 90, soul, chanteurs britanniques

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2017

Everybody's Got to Learn Sometime (The Korgis)

Une des chansons qui a marqué mon retour en France après notre séjour en Nouvelle-Calédonie. J'entrais en seconde A5. Grosse déception pour cette fameuse troisième langue qui m'avait fait choisir cette orientation : au lieu du russe, du japonais ou de...

Posté par Jackie Brown à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs britanniques, pop

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2017

You Don't Have to Say You Love Me (Dusty Springfield)

Pas difficile de deviner ce qui a inspiré le choix de la chanson d'aujourd'hui, sortie en 1966. J'ai entendu Dusty Springfield pour la première fois quand elle chantait What Have I Done to Deserve This? avec les Pet Shop Boys. La chanson d'aujourd'hui...

Posté par Jackie Brown à 19:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: reprise, chanteurs anglais, années 60

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2017

Ça a été très long mais on y est arrivé

Samedi 17, 8h piles, nous arrivons devant l'école internationale pour voter en ce deuxième tour d'élections législatives. Il y a un couple devant nous lorsque nous prenons le "chemin" pour nous rendre au bureau de vote. Quand nous arrivons, les délégués...

Posté par Jackie Brown à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: élections, France, traducteurs

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 > >>