Gran kannal la

Ma sœur vient de m'apprendre qu'Astérix avait été traduit en créole (ça fait déjà plus d'un an pourtant). Article intéressant sur le travail des traducteurs (mofwazé pour dire traducteur, faut le faire) sur le site Potomitan.

http://www.potomitan.info/poullet/asterix.php

Un autre article :

http://www.potomitan.info/bibliographie/asterix3.php

Un autre sur le site consacré à Astérix :

http://www.asterix.com/encyclopedie/traductions/asterix-en-creole.html?rub=asterix-en-creole

Et ce que j'adore :

Comments

[les piles]

J'adore aussi ! Très intéressants, ces articles. Mais je pensais que les Asterix avaient été traduites depuis longtemps en créole, c'est fou, ça...

[Nuku_Hiva95]

Trop joli. Je vais mettre ces bédés sur ma liste de trucs à acheter toute seule puisque le Père Noël est une ordure.