Sous la grêle osée

18 novembre 2016

Asé (Valérie Louri ft Alias Lj)

Le dernier clip de Valérie. J'adore.

Posté par Jackie Brown à 15:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 novembre 2016

Dance Me to the End of Love (Leonard Cohen)

J'avais pensé mettre First We Take Manhattan pour rendre hommage à Leonard Cohen, mais je me suis dit que c'était peut-être un peu trop politique. Alors, j'ai choisi un titre avec le mot Dance parce que la danse...

P.S. Et je pars cette nuit en Martinique. Alors ce blog sera (peut-être) encore plus abandonné que d'habitude.

Posté par Jackie Brown à 08:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 novembre 2016

Pas vraiment surprise...

Si j'ai le temps demain, je vous parlerai de Susan et de Pablo, mais aujourd'hui, je vous offre le cadeau posté sur mon mur Facebook par ma sœur...

 

Posté par Jackie Brown à 16:46 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
05 novembre 2016

I'm with her

Nous avons reçu nos bulletins depuis plusieurs semaines déjà, avons reçu la visite de bénévoles qui veulent s'assurer que nous irons bien voter (bizarrement, ce ne sont que des gens du parti démocrate), avons regardé les débats politiques avec assiduité pour prendre notre décision en toute connaissance de cause (yeah right!)... Jeudi, nous nous décidons enfin à remplir nos bulletins. Arrivée à la troisième « question » (choix du représentant au Congrès), je répète à ma sœur : Fais bien attention. L'ordre des candidats n'est pas le même que pour les deux premières questions. Évidemment, c'est moi qui me trompe et je remplis l'ovale qui se trouve en face du candidat républicain (quelle horreur !). Comme je ne peux pas corriger, je décide donc d'aller le lendemain chercher un autre bulletin.

Nous nous rendons donc au bâtiment municipal d'Aurora. Ma sœur, qui elle n'a fait d'erreur elle, met son bulletin dans l'urne. Elle prend son autocollant. J'explique à l'employée que j'ai fait une erreur sur mon bulletin. Elle me dit que je dois aller dans le bâtiment marron de l'autre côté de la rue. Il s'agit du bâtiment des services sociaux du comté. OK. Quand nous ressortons du bureau, nous voyons un homme qui s'occupe de l'installation du bureau de vote. Je lui demande si nous pouvons prendre une photo. Il me répond oui et merci d'avoir demandé. Ma sœur prend les photos qui suivent.

IMG_3488

IMG_3490   IMG_3491

Puis nous reprenons la voiture et allons de l'autre côté de la rue. Le parking est plein. Mais les gens ne sont pas là pour voter. Il y a la queue pour les services sociaux en revanche. Nous entrons dans le bureau de vote. J'explique ma situation à l'employée de l'entrée. Elle me dit d'aller voir un des juges à qui je dois présenter ma pièce d'identité. Ils ont l'air de s'ennuyer ferme les juges et plusieurs m'appellent pour m'aider. Je me dirige vers le premier qui m'a appelée. Les autres semblent déçus que ma sœur ne vote pas (elle ne s'est pas trompée elle). Le type prend mon permis de conduire, vérifie si je figure bien dans leurs fichiers, confirme mon adresse et me demande si je souhaite voter en personne, là, tout de suite, maintenant. Il n'y a personne, alors je dis oui, Il imprime des étiquettes qu'il me dit de remettre aux deux personnes qui se trouvent près de l'urne. Le préposé à l'urne prend mes étiquettes, en colle une dans un registre (je ne sais pas ce qu'il fait de l'autre), me demande si je veux voter sur ordinateur ou sur papier. Sur ordinateur. Il me tend une carte magnétique et me dit que l'autre préposée à l'urne va me montrer comment procéder. Je demande à la préposée si je peux prendre une photo de l'écran. Elle a l'air bien embêtée et me dit que non. Je lui réponds : Pas de problème. C'est pour ça que je vous demande. Elle a toujours l'air embêtée. Je fais comme si de rien n'était et elle m'explique comment faire. Sur une tablette, le bulletin apparaît sur plusieurs pages. Chaque page représente une question. Cette année, les électeurs du Colorado doivent voter 1) au niveau fédéral : pour les grands électeurs (en fait, on nous présente la liste des 44 candidats à la présidence et à la vice-présidence), pour un sénateur et pour un représentant ; 2) au niveau de l'État : sénateur, représentant, district attorney, un juge à la cour suprême et plusieurs juges (je retrouve notamment le juge Carlos Amando Samour Jr) et 3) répondre à des questions concernant des amendements à la constitution du Colorado (notamment pour l'établissement d'un système de paiement des soins de santé). Quand j'ai terminé, je dois imprimer mon bulletin et le lui apporter pour le mettre dans l'urne. OK. Je sors le bulletin que j'avais déjà rempli et je « recopie » mes « réponses ». J'imprime mes réponses et j'apporte le tout à la préposée à l'urne. Je place mon bulletin dans l'urne ; la femme me remercie d'avoir voté. Je reçois mon autocollant. Il est plus joli que celui des votants par correspondance que ma sœur a reçu. Voilà. Ça m'a pris à peine cinq minutes. Mais du point de vue de la confidentialité, ce n'est pas au point. L'électeur n'est pas vraiment dans un isoloir quand il vote sur la tablette. Techniquement, tout le monde peut voir ses réponses.

Posté par Jackie Brown à 17:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
04 novembre 2016

Can't Stop the Feeling (Justin Timberlake)

Les trolls étaient plus beaux dans les années 90.

Posté par Jackie Brown à 18:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 novembre 2016

108 ans !

Mon dernier message s'intitulait 30 ans ! C'est de la gnognotte. Les fans des Chicago Cubs ont attendu 108 ans que leur équipe gagne à nouveau la World Series. La malédiction est rompue.

cxLl4jrK

Posté par Jackie Brown à 23:18 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 novembre 2016

30 ans !

Ce matin, je trouve ça sur ma page Facebook de la part de ma sœur.

14925645_10210875083130308_2671500825912887492_n

Et avec cette graphie qui évoque le magazine Jacinte. Comme j'ai déjà raconté l'histoire il y a cinq ans, je vais me contenter du lien, mais notre premier voyage aux Etats-Unis, ça reste un souvenir. (Et non, je ne posterai pas la photo des jumelles devant les tours jumelles de la fin de notre séjour et où on voit nettement que l'une était dans le Sud et avait abusé du fast food, et pesait donc au moins 10 kilos de plus que l'autre.)

http://monesie.canalblog.com/archives/2011/11/11/22651168.html

Posté par Jackie Brown à 06:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 octobre 2016

La traduction : un acte politique ?

Je viens de relire une traduction et j'ai entre autres dû remplacer père par premier parent et mère par second parent. L'anglais disait first parent et second parent, mais je suppose que le traducteur a voulu ainsi marquer son opposition à l'homoparentalité ou au mariage pour tous. Anyway... Tout ça m'a fait penser qu'au lieu d'Hello Kitty, j'aurais pu poster la photo de Neil Patrick Harris et de sa famille. Chaque année, leurs déguisements sont originaux et très beaux. Je trouve le James Dean particulièrement chou.

1031-nph-810x960

https://www.instagram.com/p/BMPAc99Avuy/

Posté par Jackie Brown à 16:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Happy Halloween!

Je n'avais rien mis l'an dernier, alors un petit cadeau pour cette année. Pas de décorations chez moi (pas de bonbons non plus) ni de citrouilles tailladées...

HK H

Posté par Jackie Brown à 14:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 octobre 2016

Good Beat (Deee-Lite)

Le look surtout. Deee-Lite ne m'intéressait pas du tout au début et un copain américain m'avait offert une cassette deux titres. J'ai emprunté le CD World Clique à la média et je me suis forcée à l'écouter. Pas mal du tout en fait. Je crois que Good Beat était mon titre préféré.

Posté par Jackie Brown à 16:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,