Sous la grêle osée

Suivre ce blog

25 novembre 2011

Romantic (Karyn White)

Fin 1991. Je terminais mon mémoire de traduction et je cherchais du travail. Ma sœur était TA de français à Wazzu. Et elle m'a envoyé/a rapporté un tas de CD. J'ai découvert cette chanson qui est devenue N°1 en novembre. Je ne l'avais jamais entendue...

Posté par Jackie Brown à 08:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2011

Happy Thanksgiving!

Nous sommes américaines, mais nous n'allons pas fêter. Comme chaque année. Plus ça change, plus c'est la même chose.

Posté par Jackie Brown à 10:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2011

Spiks (Pedro Juan Soto)

Pour Puerto Rican Heritage Month, j'ai choisi les nouvelles du recueil Spiks de Pedro Juan Soto. De Porto Rico, j'aime beaucoup Viejo San Juan et le mofongo. J'étais donc ravie de lire des nouvelles concernant cette île et ses habitants. Je prends le...

Posté par Jackie Brown à 16:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, Puerto Rico

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2011

Hello?

Sur la page Think Outside The Box :

Posté par Jackie Brown à 16:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2011

Club Nouveau and C'est La Vie

Do you know Pepé Le Pew? He is French. Ma sœur ou moi : ??? Elève : Do you know Club Nouveau? Moi : No. Elève : But Club Nouveau, that's French. Moi : Yes, but the song is in English. Elève : Robbie Nevil is French, right? Ma sœur : I don't think so....

Posté par Jackie Brown à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2011

On les a !

Ma sœur et moi sommes les heureuses détentrices d'un passeport américain. Il est bleu comme dans les films. Nous avons choisi le modèle de 51 pages. Oui, elles rêvent... Maintenant, il nous reste à récupérer nos certificats de naturalisation...

Posté par Jackie Brown à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2011

You're so far away (Carole King)

Ma sœur et moi cherchions un moyen de passer une année dans un pays anglophone, séjour sans lequel il n'existe pas de licence d'anglais digne de ce nom comme le clamait la feuille d'informations ISEP qu'on nous avait remise lors de notre inscription à...

Posté par Jackie Brown à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, anniversaire, assistante de français

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2011

Pears on a Willow Tree (Leslie Pietrzyk)

Roman lu dans le cadre du Polish American Heritage Month. Les relations mère-fille me font toujours quelque chose, et c'est évidemment le cas dans ce roman. Alors, je ne sais pas vraiment si ça m'agace, si ça me touche ou si j'y vois trop de choses. Mais...

Posté par Jackie Brown à 20:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2011

The Gay Talese Reader

Je me décide enfin à rédiger mes commentaires pour les livres lus en octobre pour Italian-American Heritage Month et Polish American Heritage Month. Pour le premier, j'ai choisi Gay Talese. C'était un autre auteur cité par William Zinsser. J'ai donc décidé...

Posté par Jackie Brown à 15:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2011

Livin' on a Prayer (Bon Jovi)

One score and five years ago, ma sœur et moi mettions pour la première fois le pied aux Etats-Unis. Je devais partir par l'avion du matin, direction Dallas, puis Memphis. Ma sœur, elle, partait l'après-midi, direction Chicago, puis Seattle. Je me souviens...

Posté par Jackie Brown à 10:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote