Club Nouveau and C'est La Vie
Do you know Pepé Le Pew? He is French.
Ma sœur ou moi : ???
Elève : Do you know Club Nouveau?
Moi : No.
Elève : But Club Nouveau, that's French.
Moi : Yes, but the song is in English.
Elève : Robbie Nevil is French, right?
Ma sœur : I don't think so.
Elève : But he sings C'est La Vie. That's French.
Elève : What does C'est La Vie mean?
Ma sœur ou moi : That's life. Like it says in the song.
Elève : I should have known that.
Elève : When Prince goes over there, does he speak French ? Are his songs in French?
Et puis, on nous avait dit que nous n'aurions pratiquement pas à parler anglais. Comment t'appelles-tu ? et Quel âge as-tu ? nécessitaient un intense moment de réflexion même après trois ans de français, on est vite passées à l'anglais. Notre réponse préférée (oui, nous avons eu la même) : Je suis dix-six (ans).
Washington State ou Arkansas, nous avons eu droit aux mêmes réponses.
Deux chansons de 1986 donc...