28 juillet 2010
Are You There God? It's Me Margaret (Judy Blume)
Se constituer un bagage cognitif, que dis-je enrichir son bagage cognitif, est essentiel pour le traducteur. Que de contre-sens évités grâce à lui et quelle plaie de relire un traducteur dont le bagage cognitif est léger (pour rester polie)... Qu'est-ce...