Livres 2015

1. Khaled Hosseini : The Kite Runner
2. Elizabeth Gaskell : Mary Burton
3. Matt de la Peña : Last Stop on Market Street
4. Phil Klay : Redeployment
5. Jean-François Parot : Le fantôme de la rue Royale
6. Caleb Carr : The Alienist
7. Jean-François Parot : L'affaire Nicolas Le Floch
8. Jean-Luc Seigle : En vieillissant les hommes pleurent (je n'ai pas compris)
9. Azar Nafisi : The Republic of Imagination (America in Three Books)
10. Laura Bates : Shakespeare Saved My Life
11. Stieg Larsson : The Girl With the Dragon Tatto
12. Cristina Alger : The Darlings
13. Michael Connelly : The Poet (je l'avais choisi parce qu'il se déroulait soi-disant à Denver)
14. John Lewis and Andrew Aydin : March: Book One
15. March: Book Two (j'ai surtout aimé que le rôle de Bayard Rustin soit mis en avant)
16. Stieg Larsson : The Girl Who Played with Fire
17. Stieg Larsson : The Girl Who Kicked the Hornet's Nest
18. Mary Mapes Dodge : Hans Brinker, or The Silver Skates
19. Toni Morrison : God Help the Child
20. Ryan Gattis : All Involved
21. Craig Johnson : Dry Bones
22. Ted Thompson : The Land of Steady Habits
23. Todd Robinson : The Hard Bounce
24. Kristen Green : Something must be done about Prince Edward County
25. Larry Brown : Father and Son
26. Ta-Nehisi Coates : Between the World and Me
27. Rona Jaffe : The Other Woman
28. Harper Lee : Go Set a Watchman
29. Kevin Kwan : Crazy Rich Asians
30. Larry Watson : Let Him Go
31. Sinclair Lewis : Babbitt
32. Ellis Peters : The Sanctuary Sparrow
33. Ellis Peters : The Devil's Novice
34. Ron Rash : Above the Waterfall
35. Amélie Nothomb : Le crime du comte Neville
36. Margo Jefferson : Negroland (un peu décevant parce qu'il s'agit plutôt d'une suite d'essais que de mémoires)
37. Caitlin Alifirenka & Martin Ganda with Liz Welch : I will always write back (la correspondance d'une jeune Américaine et d'un Zimbabwéen. Le choc de deux mondes. Passionnant et très émouvant.)
38. Carole Kismaric and Marvin Heiferman : Growing Up with Dick and Jane
39. Patrick Modiano : Memory Lane
40. Agatha Christie : The Mysterious Affair at Styles (le premier Agatha Christie. Je l'avais lu en français il y a longtemps. Hercule Poirot m'a franchement agacée.)
41. Alexander McCall Smith : The Lost Art of Gratitude
42. Alain Mabanckou : Petit piment (je ne sais pas quoi en dire)
43. Rosamond and Judy du Jardin : Junior Year Abroad (intéressant de "découvrir" la France du point de vue d'une étudiante américaine à la fin des années 50 et d'apprendre que les Français ne savent pas pasteuriser le lait )
44. Rosamond du Jardin : Double Date
45. Frédéric Lenormand : Thé vert et arsenic
46. Mons Kallentoft : Les anges aquatiques
47. Ninni Schulman : Le garçon qui ne pleurait plus
48. Henning Mankell : La muraille invisible
49. Mons Kallentoft : Hiver

Après mon accident de Kindle, j'ai donc emprunté six romans policiers à mon cousin : deux français et quatre suédois. Pénible comme tout de lire ces traductions du suédois : j'en avais assez des "soucis" à tout bout de champ et des insultes assorties de vouvoiement. Je lirai les Suédois dans leur traduction en anglais. Surtout, en lire quatre à la suite, ce n'était pas une super idée. Je mélangeais les personnages dès le deuxième. Pour les romans français, je n'ai pas été convaincue par cette nouvelle aventure du juge Ti. J'ai abandonné la lecture de Train d'enfer pour Ange rouge de Franck Thilliez après quelques pages. La voisine guyanaise qui parle avec un accent antillais (représenté par des apostrophes au lieu de r, ben voyons), j'ai trouvé ça con. Il aurait dû passer moins de temps à faire des recherches sur l'autopsie et discuter avec des Guyanais.

Comments

[ex-ICB]

Une belle liste que tu as là !

De tous ces titres, Redeployment et All Involved font partie de mes coups de cœur de l'année. Il y en a d'autres que j'ai lus, dont certains que j'ai moyennement aimés (The Kite Runner), voire détestés (The Alienist).

Dommage que tu ne saches quoi dire du Mabanckou. C'est un auteur que je n'ai jamais lu et je m'étais dit que ce titre était peut-être le bon moment. Le côté horripilant de Poirot fait partie de son personnage et des raisons pour lesquelles ont s'y attache (ou pas !!). Dans le roman de Sophie Hannah qui a repris le flambeau l'an dernier, cet aspect est également très bien rendu.

Et Good lord bird, que j'ai lu grâce à toi, c'est déjà l'an dernier que tu en as parlé (le temps passe si vite...) ?

Sinon, j'ai lu il n'y a pas longtemps Delicious Foods de James Hannaham que je te conseille mais si je ne suis pas 100 % sûr que tu accroches.

As-tu cédé aux sirènes de City on fire? Je l'ai commencé et après un début un peu chaotique (de nombreux personnages et certains termes que je n'avais pas à mon vocabulaire US), je commence à apprécier... mais je n'en suis pas très loin dans ma lecture.

[keisha]

Oups j'ai oublié : grâce à toi, Fanja et moi on s'est fait une lecture commune Babbitt...

[keisha]

Je connais des guyanais, ah bon, il y a un accent? C'est léger en tout cas, pas du tout le genre M'ame Sa'lett si tu vois ce que je veux dire...(Je crois que C Taubira est ma ministre préférée)(quelle femme!)