Sous la grêle osée

Suivre ce blog

17 décembre 2010

Hungry Heart (Bruce Springsteen)

Je me souviens, j'étais en seconde quand j'ai entendu cette chanson pour la première fois. J'aime la plupart des chansons de l'album The River (je les connaissais pratiquement toutes par coeur dans ma jeunesse), mais there's something about Hungry Heart....

Posté par Jackie Brown à 14:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2010

Hey there, Boo Boo

http://yogibear.warnerbros.com/#/splash Boo Boo Bear a une nouvelle fan (enfin deux, mais comme c’est mon blog, je parle de moi). Le dessin animé Yogi Bear (en 3D) sort ce vendredi et j’ai bien envie d’aller le voir (mais je ne vais pas au cinéma). La...

Posté par Jackie Brown à 09:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2010

Cadeau de Noël anticipé

En août 2008, une ancienne collègue, devenue directrice de la traduction, me contactait pour nous faire part, à ma sœur et à moi-même, d'opportunités dans l'agence où elle travaillait : traduction, relecture, gestion de projets... Comme nous savions que...

Posté par Jackie Brown à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2010

Client ZZZ (la suite)

At this time of year, we reflect on the many things we are thankful for. J'en ai une autre... J'aime les chefs de projets qui me facilitent le travail. Chez ZZZ, on fait des économies, alors on stabilote dans les fichiers ce qu'il ne faut pas traduire...

Posté par Jackie Brown à 11:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2010

Corrections

Pour paraphraser notre propriétaire : At this time of year, we reflect on the many things we are thankful for. J'en ai une, j'en ai une... Nos chers clients. Justement... Des fois je me demande si client ZZZ ne nous prend pas pour des idiotes. Nous prévenons...

Posté par Jackie Brown à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2010

Volkswagen Blues (Jacques Poulin)

J’ai choisi la couverture de l’édition en espagnol parce que je la trouve plus jolie. Le voyage en bus Volkswagen du Québec à San Francisco d’un écrivain blanc et d’une métisse (pas vraiment blanche, pas vraiment indienne). Voilà, c’est tout. Non, je...

Posté par Jackie Brown à 15:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs canadiens, Québec

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2010

A mon tour de te souhaiter un bon anniversaire chère soeur...

Je sais qu'il ne sera pas trop joyeux mais on va essayer. Voici une chanson qui nous rappelle de bons souvenirs. Bisous.

Posté par Nuku_Hiva95 à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2010

Bon anniversaire ma soeur

Oui, cette année, ce ne sera qu'un bon anniversaire pour ma soeur et moi. On va essayer de ne pas pleurer aujourd'hui. C'est tout ce qu'on a prévu. Mais Upside Down est ta chanson préférée, je crois ?

Posté par Jackie Brown à 08:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2010

Applebee's

Fin gentils nos propriétaires ! Hier, nous avons reçu une lettre d’eux qui disait qu’ils étaient ravis que nous soyons leurs locataires et qu’ils espéraient que nous allions le rester pendant des années. Ils n’oublient pas au passage de nous rappeler...

Posté par Jackie Brown à 13:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2010

Google Translate

Un ancien collègue m'a envoyé ça. C'est presque plus beau que Pink Floyd. Cliquez sur le Listen de gauche pour entendre l'original et sur celui de droite pour entendre la traduction. http://tinyurl.com/24a42uv Vous pouvez changer la langue et sélectionner...

Posté par Jackie Brown à 10:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

<< < 100 110 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 140 150 160 > >>