Articles populaires – Sous la grêle osée

Suivre ce blog

13 septembre 2012

En français dans le texte

C'est bien d'avoir des traducteurs à ta disposition comme ça. Tiens, comment on dit ça en français ? On va pas payer pour un mot. On envoie un message, on met un titre du genre Confirmation ou Changement de termino et le tour est joué. Les traducteurs,...

Posté par Jackie Brown à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, clients

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2012

Faudel

Il y a quelques années, une copine m'avait prêté le CD 1, 2, 3 Soleils. Après avoir écouté l'intro une dizaine de fois (version plus courte avec les images), j'ai quand même mis le reste du premier CD. Et j'ai craqué pour Omri chanté par Faudel et Rachid...

Posté par Jackie Brown à 08:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs français, concert, raï

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2013

Cachaça mecânica (Erasmo Carlos)

Le carnaval s'est terminé cette semaine, alors voici une chanson sur ce thème. Je ne connaissais que la version française de cette chanson, celle de Marie Myriam. Et même si elle est plus rythmée et que ses paroles sont beaucoup moins raides que la version...

Posté par Jackie Brown à 10:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs brésiliens, carnaval, cendres

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2013

Rikiki pouce pouce

Heureusement que c'était un petit chèque et que j'avais encore de quoi payer mon loyer. Depuis début décembre, j'essaie de me faire payer une petite facture (riquiqui, minuscule) par un client. Le 2 janvier, le client m'envoie un message pour me dire...

Posté par Jackie Brown à 08:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: clients, facture, paiement

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2013

Misère (Coluche)

Cette semaine, TV5 rediffusait L'aile ou la cuisse et le concert de Vladmir Cosma (http://www.youtube.com/watch?v=FiveHNaUwz8). Pas un grand film, mais c'est grâce à lui que j'ai commencé à apprécier Coluche. Son premier sketch était loin de m'avoir convaincue....

Posté par Jackie Brown à 09:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Coluche, comiques français, Vladimir Cosma

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2014

Préavis de grève

Mon blog va pouvoir se reposer encore plus, puisque je pars tout à l'heure. Pas surprise par la grève dans la fonction publique prévue pour le 15, nous arrivons toujours au bon moment en France apparemment. Les cinq livres que j'ai encore à commenter...

Posté par Jackie Brown à 10:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: voyage, France, grève

Vous aimez ?

0 vote

14 janvier 2014

The End of Tales of the City

Sniff ! (Armistead Maupin a été inspiré par Joan Didion. En effet, elle est brillante.) http://www.out.com/entertainment/art-books/2014/01/14/end-tales-city-armistead-maupin-says-goodbye-barbary-lane-crew BY EMILY DRABINSKI After nearly 40 years, Armistead...

Posté par Jackie Brown à 20:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Armistead Maupin, Tales of the City

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2013

Des fois...

ma sœur et moi pensons la même chose au même moment. Je me faisais la réflexion à l'occasion de la dernière neige (vendredi) que je n'allais pas encore mettre une photo du "jardin" ou de la cité sous la neige. Il faudrait que je prenne la voiture pour...

Posté par Jackie Brown à 09:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Colorado, neige, 9NEWS

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2016

A Ray of Sunshine (Wham!)

Hier, j'ai (re)découvert la version instrumentale d'une de mes chansons préférées de Wham! Une des chansons de l'album Fantastic. Sur YouTube, j'ai trouvé ce remix que j'aime beaucoup. Maintenant, j'aimerais savoir qui avait choisi les singles extraits...

Posté par Jackie Brown à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs anglais, remix

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2016

Jump (Van Halen)

Mon premier 45 tours de Van Halen (sur 2 et j'ai un CD aussi). Evidemment, ce n'est pas un disque de hard rock ou de metal, parce que ce n'est pas vraiment pas mon truc. Et Eddie Van Halen a fait scandale en jouant du synthé. Et David Lee Roth nous fait...

Posté par Jackie Brown à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs américains, pop rock

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2016

Heartache No. 9 (Delegation)

À ma grande honte, c'est la troisième chanson du vendredi que je poste sans message entretemps. Et tout ça pour un projet pour lequel j'ai eu l'impression d'avoir été anarquée. Mais aucun rapport avec le titre de la chanson d'aujourd'hui. Cette semaine,...

Posté par Jackie Brown à 14:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 70, funk, chanteurs britanniques

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2018

Don't Go Breaking My Heart (Backstreet Boys)

Ils sont de retour ! Non, je ne suis pas leur carrière (ils ne se sont peut-être jamais séparés), mais j'ai appris qu'ils venaient de sortir une chanson en regardant cette vidéo REACT : DO PARENTS KNOW MODERN MUSIC? Ce truc qui te fait te sentir plus...

Posté par Jackie Brown à 10:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, boy band, musique

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2019

Love's in Need of Love Today (Blanca and Pray Tell)

Extrait du 6e épisode de la deuxième saison de Pose. Je voulais poster la version de The Man That Got Away qu'interprétait Billy Porter mais je n'ai pas trouvé de vidéo avec les images. Alors ce sera cette magnifique chanson de Stevie Wonder. Et la deuxième...

Posté par Jackie Brown à 15:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, feuilletons américains, Pose

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2009

Christine Lagarde

http://www.thedailyshow.com/full-episodes/index.jhtml?episodeId=225150 Notre ministre de l'Economie, Christine Lagarde, a été interviewée dans The Daily Show With Jon Stewart. Elle avait l'air un peu tendu (elle devait se demander à quelle sauce Jon Stewart...

Posté par Jackie Brown à 07:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Christine Lagarde, Jon Stewart, béret

Vous aimez ?

0 vote

27 juillet 2009

Pour ma sœur qui me demande une chanson...

Un petit souvenir de notre studio rue Nationale, à Lille, quand nous étions étudiantes. Quand les parents nous ramenaient le dimanche soir (nous n'avions pas encore notre permis) et que nous écoutions cette émission (dont le titre ne me revient pas) sur...

Posté par Jackie Brown à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2009

Les organisations internationales ou celle qui rêve encore

Après les professions d'usage : maîcresse (infermière ou péricultrice, c'était ma sœur), prof d'allemand (quand j'ai commencé la dite langue), l'illumination : je serai interprète et en plus, à l'ONU. En troisième, ma prof d'anglais me dit : Interprète,...

Posté par Jackie Brown à 13:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Etats-Unis, organisations internationales

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2010

Glad it's all over (Captain Sensible)

C'est sûr que c'est plus facile que d'écrire un billet, mais la tenue d'un blog n'est parfois pas compatible avec la vie d'une traductrice indépendante. J'aime beaucoup Glad it's all over, mais je suis aussi glad this project is all over. Chanson de circonstance...

Posté par Jackie Brown à 07:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2011

Passing (Nella Larsen)

Ce roman (lu dans le cadre du Black History Month) traite du phénomène du passing : lorsque des noirs à la peau claire se font passer pour des blancs. Pour certains, c’est juste par facilité (pour être servis dans les magasins, pour utiliser les toilettes...

Posté par Jackie Brown à 07:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: auteurs américains, African Americans, Heritage Month

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2011

You're so far away (Carole King)

Ma sœur et moi cherchions un moyen de passer une année dans un pays anglophone, séjour sans lequel il n'existe pas de licence d'anglais digne de ce nom comme le clamait la feuille d'informations ISEP qu'on nous avait remise lors de notre inscription à...

Posté par Jackie Brown à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, anniversaire, assistante de français

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2011

Everybody wants to rule the world (Tears for Fears)

Il ne reste plus beaucoup de temps à Everybody... Sortie en 1985, une de mes chansons préférées, interprétée par Curt (mon TFF préféré). Je me souviens d'une station service en Caroline du Nord, cette chanson passait à la radio. Je prenais une pompe à...

Posté par Jackie Brown à 15:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise

Vous aimez ?

0 vote

27 juillet 2012

Wide Boy (Nik Kershaw)

Les Jeux Olympiques débutent aujourd'hui à Londres. Pour l'occasion, je me replonge dans cette pop anglaise des années 80 qui m'a tellement marquée. Dans ce clip (d'une de mes chansons préférées), nous découvrons les talents d'acteur et de danseur de...

Posté par Jackie Brown à 08:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2012

I Don't Want To Be A Hero (Johnny Hates Jazz)

Enfin ! Un message en août. Bon, encore une chanson. Une chanson pop anglaise à l'occasion des JO que nous ne suivons plus sur NBC parce que c'est vraiment trop insupportable. Je sais qu'il y a des gens qui évitent d'avoir les résultats pour regarder...

Posté par Jackie Brown à 09:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English pop, années 80, pop anglaise

Vous aimez ?

0 vote

28 septembre 2012

Move On Up (Destination)

Je n'ai pas percuté la semaine dernière et j'ai raté une excellente occasion de poster September d'Earth, Wind and Fire (occasion ratée en 2007 aussi), qui est une de mes chansons préférées (mais t'en as combien comme ça ?). Tant pis ! Aujourd'hui, ce...

Posté par Jackie Brown à 12:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs américains, disco, reprise

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2013

Bananarama

Depuis tout ce temps, je n'ai mis qu'une seule chanson de Bananarama. Je répare cet oubli dès aujourd'hui avec deux chansons des époques Jolley & Swain (qui produisaient aussi Imagination) et SAW (qui produisaient aussi Kylie et Jason), qui se trouvent...

Posté par Jackie Brown à 13:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: années 80, chanteurs anglais

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2013

Daniel Darc

Malheureusement, le chanteur d'aujourd'hui est tout trouvé. Ce matin, nous avons trouvé un message de notre frère qui nous annonçait le décès de Daniel Darc. "De mémoire, vous étiez fans du groupe..." Et oui. Et surtout de Daniel Darc son chanteur que...

Posté par Jackie Brown à 07:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanteurs français, Daniel Darc, Taxi Girl

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 > >>